1
00:00:01,001 --> 00:00:07,131
GEASS કોડ
- વિદ્રોહનો લૌચ - ર2

2
00:00:12,721 --> 00:00:16,390
બ્રિટાનિયાનું પવિત્ર સામ્રાજ્ય,
ટોક્યો ડીલરશીપ

3
00:00:17,308 --> 00:00:21,061
અહીં 2D4, આપણે દાખલ કરીશું
ટોક્યો એરસ્પેસમાં.

4
00:00:22,188 --> 00:00:25,107
સારી રીતે પ્રાપ્ત થયું. તે ચોક્કસપણે ચોરી છે
જાહેરાત હેતુઓ માટે?

5
00:00:25,900 --> 00:00:30,029
હકારાત્મક. તે 14 કલાક ચાલશે,
અમે જણાવ્યું તેમ.

6
00:00:30,697 --> 00:00:32,614
ફ્લાઇટની પરવાનગી આપવામાં આવી.

7
00:00:33,366 --> 00:00:35,325
સમજવા બદલ આભાર.

8
00:00:37,912 --> 00:00:42,833
બ્લેક નાઈટ્સ જે, શૂન્ય સાથે,
બ્રિટાનિયાને આતંકમાં ધકેલી દીધું છે,

9
00:00:43,251 --> 00:00:45,252
હવે માત્ર આપણે જ બચ્યા છીએ.

10
00:00:45,712 --> 00:00:48,255
પરંતુ તે ખૂબ વહેલું છે
નિરાશા માં આપવા માટે.

11
00:00:48,465 --> 00:00:51,091
જો ઓપરેશન સ્વેલો નંબર 4
સફળતા છે...

12
00:00:51,301 --> 00:00:51,884
હા...

13
00:00:52,802 --> 00:00:54,720
આપ સૌનો આભાર.

14
00:00:57,932 --> 00:01:01,185
જાપાન લાંબુ જીવો!

15
00:01:08,568 --> 00:01:09,735
લેલોચ...

16
00:01:10,195 --> 00:01:11,904
ફરી? તમે મક્કમ છો...

17
00:01:12,447 --> 00:01:14,281
આ વખતે, હું તમને મળી ગયો છું.

18
00:01:16,576 --> 00:01:18,035
અરે! બીજા દિવસ માટે...

19
00:01:18,328 --> 00:01:19,286
પાછળથી! માફ કરશો!

20
00:01:19,704 --> 00:01:20,871
અહીં પાછા આવો, લેલોચ!

21
00:01:21,372 --> 00:01:23,165
- ઉપરાષ્ટ્રપતિ!
- પકડી રાખો!

22
00:01:23,500 --> 00:01:24,458
હું પ્રયત્ન કરીશ...

23
00:01:29,297 --> 00:01:31,173
સહનશક્તિમાં મારી જાતને પડકાર આપો,

24
00:01:31,841 --> 00:01:33,300
તે હારી જશે.

25
00:01:33,551 --> 00:01:36,011
એક કેચ અપ માટે આ બધું
રમતગમતના પાઠ...

26
00:01:36,638 --> 00:01:38,138
તમારે ફક્ત સૂકવવાનું ન હતું!

27
00:01:38,640 --> 00:01:40,390
મારી પાસે હજુ પણ મારી ક્રેડિટ હશે...

28
00:01:43,645 --> 00:01:46,271
- તે માત્ર એક રંગીન ગેસ છે!
- અહીં પાછા આવો!

29
00:01:47,190 --> 00:01:48,732
હિંમત, ઉપરાષ્ટ્રપતિ!

30
00:01:49,317 --> 00:01:50,526
આભાર!

31
00:01:51,861 --> 00:01:53,112
અને તમે તમારી જાતને પ્રમુખ કહો છો?

32
00:01:53,822 --> 00:01:55,781
માફ કરશો!
મને ખબર નથી કે મારા પર શું આવ્યું.

33
00:01:58,326 --> 00:01:59,409
લેલોચ!

34
00:02:02,330 --> 00:02:03,872
શું તમે મને મરી જવા માંગો છો?

35
00:02:04,374 --> 00:02:06,375
પ્રતિસ્પર્ધી? પણ તમે ક્યારે...

36
00:02:07,168 --> 00:02:09,545
પ્રતિસ્પર્ધી! હું તમારી બાઇક ઉધાર લઈશ!

37
00:02:10,797 --> 00:02:12,297
Lelouch તે ફરીથી કર્યું?

38
00:02:16,344 --> 00:02:18,762
શેડ્યૂલ: સેઇજી ટેકડા
કેન્જી ઉચિડા - કાઝુમી કાવાશિરો

39
00:02:21,766 --> 00:02:24,518
મૂળ વાર્તા:
Ichirô Ookouchi - Gorô Taniguchi

40
00:02:28,148 --> 00:02:31,817
પાત્ર ડિઝાઇન ખ્યાલ: ક્લેમ્પ
પાત્ર ડિઝાઇન: તાકાહિરો કિમુરા

41
00:02:45,540 --> 00:02:48,709
નાઈટમેર ડિઝાઇન: અકીરા યાસુદા
ઇજી નાકડા - જુનીચી અકુત્સુ (મધમાખી હસ્તકલા)

42
00:02:50,086 --> 00:02:53,213
ડિઝાઇન કન્સેપ્ટ: કેન્જી તેરાઓકા

43
00:03:04,142 --> 00:03:06,852
મેચા ડિઝાઇન:
કેન્જી તેરાઓકા - તાકુમી સાકુરા

44
00:03:07,437 --> 00:03:09,855
શ્રેણી રચના: Ichirô Ookouchi
હિરોયુકી યોશિનો (સહાયક)

45
00:03:10,148 --> 00:03:12,858
સહાયક નિર્દેશક:
કાઝુયા મુરાતા

46
00:03:14,736 --> 00:03:17,988
ઓપનિંગ ક્રેડિટ્સ: "O2"
ઓરેન્જ રેન્જ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું

47
00:03:19,115 --> 00:03:21,825
ઉત્પાદકો:
હિરોફુમી મોરોતોમી - યોશિતાકા કાવાગુચી

48
00:03:32,086 --> 00:03:34,755
ઉત્પાદકો:
તાકુઓ મિનેગીશી - જૂન યુકાવા

49
00:03:36,799 --> 00:03:39,509
દિગ્દર્શક:
ગોરો તાનીગુચી

50
00:03:42,597 --> 00:03:44,223
ઉત્પાદન: Mainichi Hôsô - સૂર્યોદય

51
00:03:45,433 --> 00:03:49,102
વળો 01:
જે દિવસે રાક્ષસ જાગે છે

52
00:03:52,482 --> 00:03:56,026
તેણી મારી પાછળ આવી રહી છે
વર્ગ પછી પણ...

53
00:03:56,444 --> 00:03:59,780
જો તમે તમારો સમય પસાર ન કર્યો હોય
સૂકવવા માટે પણ...

54
00:04:00,448 --> 00:04:02,115
અને કંટાળાને લીધે મરી જવું?

55
00:04:02,700 --> 00:04:04,368
રાષ્ટ્રપતિ તરફથી ભેટ.

56
00:04:07,705 --> 00:04:08,455
ધ્યાન!

57
00:04:09,499 --> 00:04:10,457
પણ તમે જ છો...

58
00:04:11,167 --> 00:04:12,751
હા... માફ કરશો.

59
00:04:16,089 --> 00:04:21,510
બળવાને લગભગ એક વર્ષ વીતી ગયું
શૂન્ય, બ્લેક બળવાને કારણે.

60
00:04:22,553 --> 00:04:25,305
વિસ્તાર 11 મળ્યો છે
સંપૂર્ણ શાંતિ.

61
00:04:26,391 --> 00:04:29,268
અફવાઓને પગલે
તે સમયે કોણ દોડ્યું,

62
00:04:29,477 --> 00:04:33,438
મારા ભાઈ અને મેં પણ વિચાર્યું
મહાનગર પર પાછા ફરવા માટે.

63
00:04:33,940 --> 00:04:36,066
શું તમે ઓરિએન્ટેશન ફાઇલ પરત કરી?

64
00:04:36,651 --> 00:04:39,444
- મિસ વિલેટ્ટા અસ્વસ્થ હતી, તમે જાણો છો.
- ઓહ...

65
00:04:39,737 --> 00:04:42,781
- શું તમે કોલેજમાં જવાના છો?
- મેં હજી નક્કી કર્યું નથી.

66
00:04:43,241 --> 00:04:44,658
અભ્યાસ મને કંટાળી ગયો.

67
00:04:44,993 --> 00:04:47,869
તે જ સમયે, તે છે
અથવા શોષણ કરવા જાઓ.

68
00:04:48,746 --> 00:04:49,663
તમે બદલાતા નથી ...

69
00:04:51,499 --> 00:04:53,792
બનવાની વાત શું છે
એક નમ્ર કાર્યકર?

70
00:04:54,585 --> 00:04:58,588
મોટા જૂથો અને ઉમરાવો સાથે
જે સિસ્ટમને લોક કરે છે,

71
00:04:59,132 --> 00:05:03,343
હું માત્ર એક કોગ હોઈશ
વયસ્કો દ્વારા સ્થાપિત હુકમ.

72
00:05:06,514 --> 00:05:10,058
Elevens સામે ભેદભાવ?
ના! ભેદભાવ!

73
00:05:10,810 --> 00:05:14,271
તે બદમાશ શૂન્ય દ્વારા ચાલાકી,
તેઓએ હાથ ધર્યો

74
00:05:14,480 --> 00:05:18,442
ફરીથી "જાપાનીઝ" બનવા માટે.
આ લડાયક રેસ ખતરનાક છે!

75
00:05:18,651 --> 00:05:20,777
આ શા માટે અમે બ્રિટનવાસીઓ

76
00:05:21,070 --> 00:05:23,113
આપણે તેનું સંચાલન અને શિક્ષિત કરવું જોઈએ!

77
00:05:24,115 --> 00:05:25,490
ઇલેવન્સ હારી ગયા.

78
00:05:26,200 --> 00:05:28,076
તેઓ એટલા મજબૂત ન હતા.

79
00:05:28,369 --> 00:05:32,956
તેમની અવગણનાની કિંમત: ઝોન 11
પુનર્વસન ઝોન તરીકે પુનઃવર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું હતું.

80
00:05:34,083 --> 00:05:36,335
શૂન્ય... મૂર્ખ.

81
00:05:36,836 --> 00:05:39,171
આપણે ગમે તે કરીએ, દુનિયા નહીં કરે...

82
00:05:41,215 --> 00:05:44,634
ગવર્નર કેલેરેસ,
ફેડરેશનના પ્રતિનિધિઓ...

83
00:05:45,094 --> 00:05:46,386
મને ખબર છે.

84
00:05:46,679 --> 00:05:48,847
ક્યાં છે ગુપ્તચર સંસ્થા?

85
00:05:49,057 --> 00:05:50,682
તેઓ બેબલના ટાવર પર છે.

86
00:05:51,976 --> 00:05:56,438
આજે કેમ? શું થયું
સમ્રાટના વડા દ્વારા?

87
00:05:56,647 --> 00:06:00,233
ધ લાસ્ટ બ્લેક નાઈટ્સ
હવે કંઈપણ માટે સક્ષમ નથી.

88
00:06:01,235 --> 00:06:04,112
તે શૂન્ય ઉલ્લેખ નથી
મૃત્યુ પામ્યા અને દફનાવવામાં આવ્યા.

89
00:06:04,989 --> 00:06:07,366
બાજુ પર ખેંચવાનું બંધ કરો,
અગિયારનો વાંદરો!

90
00:06:07,533 --> 00:06:08,116
માફ કરશો!

91
00:06:12,121 --> 00:06:14,956
લક્ષ્ય આવી ગયું છે.
બધું આયોજન પ્રમાણે થઈ રહ્યું છે.

92
00:06:17,460 --> 00:06:19,836
તેણી B3 છોડે છે
અને દરવાજા 5 દ્વારા દાખલ કરો.

93
00:06:20,922 --> 00:06:22,756
શું તેઓ આ વખતે દેખાશે?

94
00:06:23,341 --> 00:06:25,258
તે હોવું જ જોઈએ.

95
00:06:25,468 --> 00:06:29,179
નહિંતર, બહાર નીકળવાનું જોખમ લેવાનો અર્થ શું છે?
છૂટની ધાર પર?

96
00:06:29,972 --> 00:06:34,184
સારું, ઠીક છે, પરંતુ પ્રમાણિકપણે,
હું તમને ફરીથી છોડવાનું પસંદ કરીશ.

97
00:06:35,353 --> 00:06:36,812
હું જે કરવા જઈ રહ્યો છું તે ગેરકાયદેસર છે.

98
00:06:37,188 --> 00:06:39,523
- તમે ઘણું જોખમ!
- પોલીસ? તમે બોલો...

99
00:06:40,024 --> 00:06:43,860
જો તે પૈસા માટે નથી,
તમે આ કેમ કરી રહ્યા છો?

100
00:06:44,362 --> 00:06:47,948
તે સરળ છે. મારે સામનો કરવો છે
વધુ શક્તિશાળી વિરોધીઓ.

101
00:06:52,036 --> 00:06:52,869
અસત્ય.

102
00:06:53,538 --> 00:06:56,623
હું ફક્ત મારા કંટાળાને દૂર કરવા માંગુ છું.

103
00:06:57,500 --> 00:06:58,333
બીજું કંઈ નહીં.

104
00:07:11,013 --> 00:07:14,433
આપણી લડાઈમાં કોણ બચશે?
આજે ભાઈઓ વચ્ચે?

105
00:07:14,642 --> 00:07:17,227
ઊન ? સૌથી નાનો?
પ્રિય દાવેદાર...

106
00:07:18,146 --> 00:07:20,355
શું આપણે જઈ રહ્યા છીએ?
અમારે અહીં કંઈ કરવાનું નથી.

107
00:07:20,523 --> 00:07:22,691
શા માટે ? તે બધું ખૂબ સરળ છે ...

108
00:07:23,609 --> 00:07:24,359
જુઓ.

109
00:07:24,986 --> 00:07:27,320
અમે બ્રિટનવાસીઓ
અમે Elevens પર હસીએ છીએ.

110
00:07:28,072 --> 00:07:29,448
તેઓ કામ કરે છે.

111
00:07:30,366 --> 00:07:32,659
અહીં, ઓછામાં ઓછું,
અમે ડોળ કરતા નથી.

112
00:07:32,869 --> 00:07:33,702
પણ...

113
00:07:34,245 --> 00:07:36,746
મને ખબર છે. પરંતુ તે સત્ય છે.

114
00:07:37,290 --> 00:07:41,209
વડાપ્રધાન કુરુગી, શૂન્ય...
ઇલેવન્સ બે વખત હારી છે.

115
00:07:41,586 --> 00:07:43,295
બળવો કરવા માટે ખૂબ નબળા...

116
00:07:44,630 --> 00:07:47,132
- માફ કરશો!
- છોડી દો.

117
00:07:47,717 --> 00:07:51,094
પણ હું અગિયાર વર્ષનો છું,
અને તમે, બ્રિટિશ હાઇસ્કૂલના વિદ્યાર્થી!

118
00:07:51,554 --> 00:07:52,804
બધા વધુ કારણ.

119
00:07:53,473 --> 00:07:55,974
મને મારું સ્ટેટસ બતાવવામાં નફરત છે
હથિયારની જેમ.

120
00:07:56,267 --> 00:08:00,187
પરંતુ જ્યારે આપણે શક્તિહીન હોઈએ છીએ,
આપણે આપણા ભાગ્યને સ્વીકારવું જોઈએ.

121
00:08:01,397 --> 00:08:02,981
ભલે આપણે સાચા હોઈએ...

122
00:08:03,524 --> 00:08:06,860
તો રાખો
તમારા માટે તમારી મૂલ્ય સિસ્ટમ.

123
00:08:07,111 --> 00:08:08,195
હું તમારી માફી માંગું છું.

124
00:08:12,617 --> 00:08:14,701
મને તમારો ચહેરો બતાવો, તમે.

125
00:08:16,662 --> 00:08:17,454
સારો વેપારી માલ...

126
00:08:17,997 --> 00:08:20,916
તમારા સસલાના શિકારથી આનંદ થયો
ફળદાયી બનો!

127
00:08:22,335 --> 00:08:25,504
- હું વેચાણ માટે નથી!
- ઓહ હા.

128
00:08:25,713 --> 00:08:28,673
પરાજિતને કોઈ અધિકાર નથી.

129
00:08:29,425 --> 00:08:31,676
અણધારી પરિસ્થિતિ.

130
00:08:32,762 --> 00:08:35,514
આકાશને શાપ આપો
નબળાની બાજુમાં જન્મ લેવો.

131
00:08:35,723 --> 00:08:37,641
મહામહિમ સમ્રાટે આમ કહ્યું.

132
00:08:38,309 --> 00:08:39,184
સમ્રાટ...

133
00:08:39,393 --> 00:08:42,979
બળવાન નબળાઓને ખાય છે.
એવું જગત છે.

134
00:08:43,314 --> 00:08:45,065
લેલોચ... તે માફિયામાંથી છે.

135
00:08:45,274 --> 00:08:46,191
કેવો ઘમંડ...

136
00:08:47,235 --> 00:08:49,236
શું તમને લાગે છે કે તમે શિકારી છો?

137
00:08:51,572 --> 00:08:54,324
પુખ્ત વયના લોકોનું વિશ્વ,
બસ, શાળાનો છોકરો.

138
00:08:54,825 --> 00:08:58,912
પુખ્ત વયના અને શાળાના બાળકો,
કોણ કોણ ખાય છે?

139
00:08:59,205 --> 00:09:01,373
જો આપણે તે નક્કી કરવા દો તો?

140
00:09:01,958 --> 00:09:03,959
- ચેસની રમત?
- લેલોચ, ના!

141
00:09:04,168 --> 00:09:05,752
બહુ મોડું થયું.
ખરું ને?

142
00:09:08,214 --> 00:09:10,674
તેથી અમે તમને કંઈ શીખવતા નથી,
શાળામાં?

143
00:09:10,883 --> 00:09:13,009
ફરીથી વિચારો, શ્રી બ્લેક કિંગ.

144
00:09:14,595 --> 00:09:17,430
અહીં તમારી પાસે છે
તમારી થોડી પ્રતિષ્ઠા, બરાબર?

145
00:09:17,598 --> 00:09:19,683
તમે મને પડકાર આપો
જાણી જોઈને?

146
00:09:28,818 --> 00:09:31,361
મિત્રો, જો શૂન્ય અહીં હોત તો...

147
00:09:31,988 --> 00:09:34,114
આ દેશદ્રોહી વિશે બોલવાનું બંધ કરો.

148
00:09:34,490 --> 00:09:35,907
તેણે અમને દગો આપ્યો નથી!

149
00:09:36,492 --> 00:09:37,784
મૌન માં!

150
00:09:38,786 --> 00:09:40,495
માફ કરશો! માફ કરશો!

151
00:09:41,330 --> 00:09:42,872
કોઈ કારણ હોવું જોઈએ...

152
00:09:43,291 --> 00:09:47,168
નેતા છોડતો નથી
નિર્ણાયક યુદ્ધની ક્ષણે!

153
00:09:48,421 --> 00:09:49,212
રોકો!

154
00:09:50,131 --> 00:09:52,257
કોઈપણ રીતે, શૂન્ય મરી ગયું છે.

155
00:09:54,135 --> 00:09:55,385
મૃત્યુ...

156
00:09:58,014 --> 00:09:58,888
ચેકમેટ.

157
00:10:01,100 --> 00:10:01,808
અશક્ય!

158
00:10:02,018 --> 00:10:05,270
- હાઇસ્કૂલનો વિદ્યાર્થી જીત્યો?
- બ્લેક કિંગ સામે?

159
00:10:06,647 --> 00:10:08,982
તેથી તમે શિકાર બાજુ પર છો.

160
00:10:10,776 --> 00:10:11,943
આ શરમજનક છે...

161
00:10:12,153 --> 00:10:15,322
જો અફવા ફેલાઈ,
હું ચહેરો ગુમાવીશ.

162
00:10:16,032 --> 00:10:17,240
હું બતાવીશ નહીં!

163
00:10:17,700 --> 00:10:22,454
તું ત્યાં નથી, મારા છોકરા.
હું એ હકીકત વિશે વાત કરું છું કે તમે છેતરપિંડી કરી છે.

164
00:10:23,039 --> 00:10:25,457
- શું મેં છેતરપિંડી કરી?
- તોફાની છોકરો.

165
00:10:25,833 --> 00:10:26,374
રાહ જુઓ!

166
00:10:27,043 --> 00:10:29,711
- ચેસમાં છેતરપિંડી?
- તે અશક્ય છે!

167
00:10:30,504 --> 00:10:34,007
તેને જતા રોકો.
અમે એક-બે પુરાવા બનાવીશું.

168
00:10:34,467 --> 00:10:35,467
તમે ધિક્કારપાત્ર છો!

169
00:10:36,010 --> 00:10:38,595
અમે કંઈ જીતતા નથી
નિયમોનો આદર કરવો.

170
00:10:38,971 --> 00:10:39,888
લેલોચ!

171
00:10:43,809 --> 00:10:44,643
હુમલો?

172
00:11:01,535 --> 00:11:02,452
હુમલા પર!

173
00:11:07,708 --> 00:11:09,709
- અહીં આવો!
- પણ...

174
00:11:10,044 --> 00:11:10,585
લેલોચ!

175
00:11:15,341 --> 00:11:17,676
હવા દ્વારા?
તેમનો છેલ્લો સ્ટેન્ડ...

176
00:11:19,512 --> 00:11:23,431
ઓપરેશન વાલહલ્લા 7ની શરૂઆત
ગુપ્તચર એજન્સીના.

177
00:11:23,599 --> 00:11:24,933
હા, મારા પ્રભુ.

178
00:11:25,726 --> 00:11:26,434
પણ...

179
00:11:27,186 --> 00:11:28,311
શું ચાલી રહ્યું છે?

180
00:11:28,938 --> 00:11:29,688
એહ ?

181
00:11:37,863 --> 00:11:39,906
ઝોન 11 માં આપનું સ્વાગત છે.

182
00:11:40,366 --> 00:11:44,494
શું સ્વાગત છે!
મને લાગ્યું કે ઝીરો મરી ગયો છે...

183
00:11:44,912 --> 00:11:46,538
શૂન્ય? ના, તમે ત્યાં નથી.

184
00:11:46,956 --> 00:11:50,959
મેં હમણાં જ વિચાર્યું કે,
ચીની ફેડરેશન

185
00:11:51,168 --> 00:11:52,711
અમને વધુ સારી રીતે સમજશે.

186
00:11:53,170 --> 00:11:56,548
આ તે છે જે ઓછામાં ઓછું
નિખાલસ હોવાની યોગ્યતા.

187
00:11:57,717 --> 00:11:59,426
અમે તમારાથી છુટકારો મેળવીશું.

188
00:12:01,220 --> 00:12:03,847
તમારી સુરક્ષા સુનિશ્ચિત છે.
આ એન્ટિક નથી ...

189
00:12:10,396 --> 00:12:12,939
ઝિંગ-કે...
તમે અમારા મહેમાનોને નારાજ કરો છો.

190
00:12:13,149 --> 00:12:13,732
મારી માફી...

191
00:12:14,734 --> 00:12:18,945
મેં હમણાં જ વિચાર્યું કે,
બ્રિટાનિયા અમને વધુ સારી રીતે સમજી શકશે.

192
00:12:19,196 --> 00:12:20,447
તમે...

193
00:12:30,958 --> 00:12:32,500
- હહ?
- લેલોચ! આ રીતે!

194
00:12:34,462 --> 00:12:35,295
રાહ જુઓ!

195
00:12:37,757 --> 00:12:39,549
શું ? શું તમે તેને ગુમાવ્યું?

196
00:12:40,217 --> 00:12:43,011
- હા. અમે પણ હુમલો કરીએ છીએ.
- સારું પ્રાપ્ત થયું!

197
00:12:54,523 --> 00:12:56,024
કેટલાય નાઈટમેર જોવા મળ્યા

198
00:12:56,275 --> 00:12:59,068
આતંકવાદીઓ વચ્ચે
જેઓ ટાવર પર હુમલો કરે છે.

199
00:12:59,278 --> 00:13:02,322
વિસ્તારની સફાઈ કરવામાં આવી છે
ઓપરેશનની શરૂઆતમાં.

200
00:13:02,615 --> 00:13:05,033
સારું. ક્રમ 7 પર જાઓ.

201
00:13:05,242 --> 00:13:06,618
પરંતુ ગવર્નર કેલેરેસે...

202
00:13:07,077 --> 00:13:09,204
સ્થાનિક અધિકારીઓને અવગણો.

203
00:13:09,413 --> 00:13:12,165
અમે ઓર્ડર પર કામ કરીએ છીએ
મહામહિમ સમ્રાટની.

204
00:13:12,374 --> 00:13:13,208
હા, મારા પ્રભુ.

205
00:13:13,459 --> 00:13:16,169
- અગિયાર, સીડી દ્વારા!
- અમે ઓવરલોડ છીએ!

206
00:13:17,671 --> 00:13:20,173
આ આતંકવાદીઓ...
બ્લેક નાઈટ્સ?

207
00:13:20,549 --> 00:13:21,966
તેઓ અહીં શું કરી રહ્યા છે?

208
00:13:35,064 --> 00:13:35,897
અંગ્રેજ સૈન્ય!

209
00:13:47,493 --> 00:13:48,326
શાપિત બ્રિટનવાસીઓ!

210
00:13:49,537 --> 00:13:51,579
માફ કરશો, તે મારી આંગળીઓમાંથી સરકી ગયું!

211
00:13:52,206 --> 00:13:54,666
તે કંઈ નથી.
ઉરાબે અને અન્ય લોકો તેને શોધી રહ્યા છે.

212
00:13:55,167 --> 00:13:56,042
સમજાયું!

213
00:14:17,815 --> 00:14:19,399
રોલો! આ રીતે!

214
00:14:26,115 --> 00:14:27,282
મને સમજાતું નથી...

215
00:14:27,783 --> 00:14:31,202
આ નાઈટમેર...
તે હું જ છું...

216
00:14:32,788 --> 00:14:34,372
લેલોચ. અને હવે?

217
00:14:34,540 --> 00:14:36,624
ચિંતા કરશો નહીં.
અમે છટકી જવામાં સફળ થઈશું.

218
00:14:37,501 --> 00:14:38,293
મારા પર વિશ્વાસ કરો.

219
00:14:40,337 --> 00:14:42,338
હા.
અમે બંને...

220
00:14:43,632 --> 00:14:44,257
રોલો!

221
00:14:59,231 --> 00:15:00,064
લેલોચ!

222
00:15:02,484 --> 00:15:05,111
તે રોલોને મિક્સ કરે છે
તેની યોજનાઓ માટે, હવે!

223
00:15:05,738 --> 00:15:08,281
હું અનુવાદ કરું છું:
"હું લેલોચ વિશે ચિંતિત છું..."

224
00:15:08,490 --> 00:15:09,157
કંઈપણ!

225
00:15:09,491 --> 00:15:10,450
અને અહીં આપણે ફરીથી જઈએ છીએ ...

226
00:15:12,703 --> 00:15:13,411
તે સારું છે...

227
00:15:16,874 --> 00:15:17,582
રોલો...

228
00:15:20,127 --> 00:15:21,169
રોલો!

229
00:15:22,963 --> 00:15:23,546
મને સમજાતું નથી...

230
00:15:24,465 --> 00:15:26,758
હું શું કરું?
જેમ છે તેમ છોડી દો, અમે કરીશું...

231
00:15:27,134 --> 00:15:30,178
ના. હું તેને ત્યાંથી બહાર કાઢીશ.
તે મારો ભાઈ છે,

232
00:15:30,429 --> 00:15:32,263
મારી પાસે તાકાત હોવી જોઈએ!

233
00:15:32,932 --> 00:15:35,516
પણ હું તે કરવા માટે સમર્થ હોવા જ જોઈએ!

234
00:15:36,101 --> 00:15:37,143
મને પણ!

235
00:15:43,984 --> 00:15:45,652
આતંકવાદીઓ દ્વારા માર્યા ગયા?

236
00:15:47,279 --> 00:15:49,822
પણ... અગિયાર પણ છે...

237
00:15:59,750 --> 00:16:02,418
આજે પણ,
તેઓ શૂન્યને વળગી રહ્યા છે?

238
00:16:06,340 --> 00:16:07,090
બ્લેક નાઈટ્સ?

239
00:16:10,260 --> 00:16:13,388
તેઓ મને મારવા માગે છે?
ભલે હું ભાગી જાઉં...

240
00:16:13,555 --> 00:16:14,472
લેલોચ...

241
00:16:21,647 --> 00:16:23,773
હું તમને લેવા આવ્યો છું, લેલોચ.

242
00:16:24,358 --> 00:16:25,733
હું તમારો સાથી છું.

243
00:16:26,443 --> 00:16:28,403
તમારો દુશ્મન બ્રિટાનિયા છે.

244
00:16:29,905 --> 00:16:33,074
અમે એક કરાર કર્યો છે, બરાબર?
અમે સાથીદાર છીએ.

245
00:16:33,993 --> 00:16:36,786
એક કરાર?
શું આપણે સાથીદાર છીએ?

246
00:16:37,287 --> 00:16:40,748
હું એકલો જ છું
કોણ જાણે છે કે તમે ખરેખર કોણ છો.

247
00:16:42,167 --> 00:16:44,377
હું ખરેખર કોણ છું...

248
00:17:01,145 --> 00:17:02,145
લેલોચ...

249
00:17:06,984 --> 00:17:07,734
અરે!

250
00:17:14,116 --> 00:17:15,074
બ્રિટિશ સેના?

251
00:17:19,496 --> 00:17:21,247
રાહ જુઓ...
શું...

252
00:17:22,332 --> 00:17:24,042
રોકો! તેણી જીવંત છે!

253
00:17:27,337 --> 00:17:30,214
તમે તમારી ભૂમિકા ખૂબ સારી રીતે ભજવી હતી,
Lelouch Lamperouge.

254
00:17:30,716 --> 00:17:32,592
મારી ભૂમિકા? તમે શું વાત કરો છો?

255
00:17:33,260 --> 00:17:35,762
અમે મોનિટર કરીએ છીએ
તમારી બધી ક્રિયાઓ અને ક્રિયાઓ.

256
00:17:36,472 --> 00:17:38,306
સવારે 6:59: ઉઠો.

257
00:17:38,474 --> 00:17:42,226
સવારે 7:12: નાસ્તો
સમાચાર સામે તમારા ભાઈ સાથે.

258
00:17:42,436 --> 00:17:45,438
કોઈ વૈચારિક ભિન્નતા નથી
તેમની સામગ્રી સાથે.

259
00:17:45,606 --> 00:17:47,440
8:45 a.m.: એકેડમી ખાતે આગમન.

260
00:17:47,649 --> 00:17:52,195
તમે વર્ગની મીટિંગ છોડી દો અને
પ્રથમ કલાક. છત પર વાંચન.

261
00:17:52,404 --> 00:17:54,405
બીજો કલાક: ભૌતિક વિજ્ઞાન.

262
00:17:54,907 --> 00:17:56,783
મેં આજે શું કર્યું...

263
00:17:57,201 --> 00:18:00,369
ચાલો તેને સંવર્ધન જર્નલ કહીએ.
બાઈટનું જીવન.

264
00:18:00,788 --> 00:18:01,370
એક લાલચ?

265
00:18:01,580 --> 00:18:04,415
જો તમે ઇચ્છો તો માનવ છટકું.

266
00:18:04,625 --> 00:18:06,751
આ ચૂડેલને સોંપ્યું... સી.સી.ને!

267
00:18:06,960 --> 00:18:08,753
રાહ જુઓ! મને કંઈ સમજાતું નથી!

268
00:18:09,213 --> 00:18:13,424
હું બેરોન છું, તમે જુઓ... ચર્ચા કરો
બાઈટ સાથે, મારા માટે બહુ ઓછું.

269
00:18:14,093 --> 00:18:15,593
આને સમાપ્ત કરવાનો સમય છે.

270
00:18:16,470 --> 00:18:18,054
કોઈ સાક્ષીઓની જરૂર નથી.

271
00:18:19,306 --> 00:18:19,931
અંત?

272
00:18:21,433 --> 00:18:23,643
શું હું મરી જવાનો છું?

273
00:18:24,311 --> 00:18:25,645
કંઈ સમજ્યા વગર?

274
00:18:26,605 --> 00:18:28,106
જેમ કે, મૂર્ખતાપૂર્વક?

275
00:18:33,570 --> 00:18:35,571
ક્યારેય નહીં...
તાકાત...

276
00:18:36,824 --> 00:18:38,366
મારે તાકાત જોઈએ છે!

277
00:18:38,867 --> 00:18:41,994
અહીંથી બહાર નીકળવાની તાકાત,
વિશ્વમાં આપવા માટે નથી!

278
00:18:53,799 --> 00:18:55,925
આ શું છે?

279
00:18:57,678 --> 00:18:59,262
શું તમને તાકાત જોઈએ છે?

280
00:18:59,847 --> 00:19:02,473
આ અવાજ...
શું તે આ છોકરીનું છે?

281
00:19:02,850 --> 00:19:05,685
જોકે, તેણી પહેલેથી જ તમારી છે.

282
00:19:06,395 --> 00:19:09,021
તેણી સરળ છે
વિસ્મૃતિનો કેદી.

283
00:19:09,857 --> 00:19:12,733
યાદ રાખો કે તમે ખરેખર કોણ છો,

284
00:19:13,652 --> 00:19:15,153
અને રાજાઓની શક્તિ!

285
00:19:17,698 --> 00:19:20,575
તે અહીં અને હવે,
સીલ તૂટી જશે!

286
00:19:22,077 --> 00:19:23,202
હું સમજું છું...

287
00:19:24,163 --> 00:19:27,915
આ અધીરાઈ, ડાર્ટની જેમ અટકી ગઈ
મારા રોજિંદા જીવનમાં...

288
00:19:28,876 --> 00:19:33,087
હા... મારી બધી યાદો ખોટી છે.

289
00:19:35,883 --> 00:19:37,133
મને યાદ છે.

290
00:19:38,260 --> 00:19:40,970
હું છું...

291
00:19:42,848 --> 00:19:45,057
હું શૂન્ય છું!

292
00:19:50,439 --> 00:19:53,482
લેલોચ...
હું તમારી માફી માંગીશ નહિ.

293
00:19:53,984 --> 00:19:56,235
અમે મિત્રો છીએ ને?

294
00:19:56,445 --> 00:20:01,032
તો શું તે તમારો જવાબ છે, સુઝાકુ?

295
00:20:05,287 --> 00:20:08,539
તમે મારી સાથે સમાપ્ત કરો તે પહેલાં,
મારા પ્રશ્નોના જવાબ આપો.

296
00:20:09,416 --> 00:20:13,085
- છોકરી જીવંત છે?
- અમે તેના હૃદયમાં જમણી બાજુએ ફટકો માર્યો!

297
00:20:13,712 --> 00:20:17,590
જો નપુંસકતા આવી દુષ્ટતા છે,
બળ ન્યાય છે?

298
00:20:18,300 --> 00:20:22,970
શું વેર દુષ્ટ છે?
શું મિત્રતા માત્ર એક વસ્તુ હોઈ શકે છે?

299
00:20:23,764 --> 00:20:25,556
ત્યાં ન તો દુષ્ટતા છે કે ન તો ન્યાય.

300
00:20:25,766 --> 00:20:28,768
લાલચ માટે,
ત્યાં માત્ર એક જ વાસ્તવિકતા છે: મૃત્યુ.

301
00:20:29,311 --> 00:20:33,481
ખરેખર? તો મને પણ દો
તમારી સાથે એક વાસ્તવિકતા શેર કરો.

302
00:20:34,441 --> 00:20:36,817
Lelouch vi બ્રિટાનિયા ઓર્ડર.

303
00:20:37,527 --> 00:20:38,444
તમે બધા...

304
00:20:38,862 --> 00:20:39,612
મરો!

305
00:20:40,489 --> 00:20:41,447
ના!

306
00:20:50,249 --> 00:20:51,415
હા, મહારાણી.

307
00:21:00,050 --> 00:21:03,594
તે દિવસથી,
મારા હૃદયે છોડવાનો ઇનકાર કર્યો.

308
00:21:04,513 --> 00:21:08,391
બનાવટી અને વાહિયાત રોજિંદા જીવન માટે,
એક સમય જે રેલમાંથી નીકળી ગયો હતો,

309
00:21:08,642 --> 00:21:11,894
સુશોભિત ઘેટાંનું જીવન
તેની પોતાની સિવાયની યાદો.

310
00:21:12,562 --> 00:21:16,524
સત્ય ક્યારેય અટક્યું નહીં
મને તેની પાસે બોલાવવા માટે.

311
00:21:17,359 --> 00:21:21,529
હા! તે હું નહોતો જે હતો
ભૂલમાં! તે વિશ્વ છે!

312
00:21:24,950 --> 00:21:27,868
દુનિયા બદલાઈ જશે.
હું તેને બદલી શકું છું.

313
00:21:28,996 --> 00:21:30,997
અમે તમારી રાહ જોઈ રહ્યા હતા, શૂન્ય.

314
00:21:31,206 --> 00:21:33,624
અમે તમને સાંભળીએ છીએ.
અમને તમારા ઓર્ડર આપો.

315
00:21:33,959 --> 00:21:34,709
ઠીક છે.

316
00:21:35,252 --> 00:21:39,130
કારણ કે હું શૂન્ય છું!
જે વિશ્વનો નાશ કરશે

317
00:21:40,132 --> 00:21:42,425
અને બીજું બનાવશે!

318
00:21:50,392 --> 00:21:52,435
હા, મહારાજ.

319
00:21:53,103 --> 00:21:55,229
હું આ કોઈને નહીં છોડું.

320
00:21:57,357 --> 00:22:00,401
શૂન્યને મારનાર હું છું.

321
00:22:06,199 --> 00:22:10,202
જુન ફુકુયામા લેલોચ તરીકે
સુઝાકુ તરીકે તાકાહિરો સાકુરાઈ

322
00:22:10,412 --> 00:22:14,332
યુકાના: સી.સી.
રોલો તરીકે તાકાહિરો મિઝુશિમા

323
00:22:14,499 --> 00:22:18,627
મિત્ર કોશિમિઝુ: કાલેન
શ્રીમતી ઓહરા: મિલી

324
00:22:19,588 --> 00:22:23,507
ફ્યુમિકો ઓરીકાસા: શર્લી
નોરિયાકી સુગિયામા: રિવાલ્ઝ

325
00:22:23,717 --> 00:22:27,762
મિત્સુઆકી મેડોનો: ઓગી
કાઝુનારી તનાકા: તામાકી

326
00:22:30,474 --> 00:22:34,310
અકેનો વાતાનાબે: વિલેટ્ટા
યુયુજી ટાકડા : ટોડો

327
00:22:34,478 --> 00:22:38,314
ઇસેઇ ફુટામાતા: ઉરાબે
સાયકો ચિબા: ચિબા

328
00:22:38,482 --> 00:22:42,318
હિકારુ મિડોરીકાવા : લી ઝિંગ-કે
નોબુઆકી સેકીન: ગાઓ હૈ

329
00:22:52,287 --> 00:22:56,040
સામાન્ય અંત: "બ્લેક શિયાવેઝ"
ઓરેન્જ રેન્જ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું

330
00:22:56,249 --> 00:23:00,044
મોન્ટેજ: સેઇજી મોરીતા

331
00:23:01,254 --> 00:23:05,049
કલાત્મક દિશા:
યોશિનોરી હિશિનુમા

332
00:23:05,300 --> 00:23:09,053
રંગો: રેઇકો ઇવાસાવા
ફોટોગ્રાફી: સોટા ઓયા

333
00:23:09,262 --> 00:23:13,140
સંગીત નિર્દેશન:
Yasuo Uragami - Motoi Izawa

334
00:23:13,850 --> 00:23:17,645
સંગીત:
Kôtarô Nakagawa - હિતોમી કુરોશી

335
00:23:17,854 --> 00:23:21,649
એનિમેશન દિશા:
કાના ઈશિદા - હિરોયુકી મોરી

336
00:23:21,900 --> 00:23:25,694
એનિમેશનની સામાન્ય દિશા:
યુરીકો ચિબા - ઇજી નાકાડા

337
00:23:26,405 --> 00:23:30,199
પટકથા: Ichirô Ookouchi
સ્ટોરીબોર્ડ: સુકાસા સુનાગા

338
00:23:30,409 --> 00:23:34,286
દ્વારા નિર્દેશિત એપિસોડ:
નોરિયાકી અકિતાયા

339
00:23:35,288 --> 00:23:37,706
હું માફ નહીં કરું.
હું કરી શકતો નથી!

340
00:23:37,958 --> 00:23:40,000
મારી યાદો જ મારું સત્ય છે.

341
00:23:40,460 --> 00:23:41,836
તમારે ચૂકવણી કરવી પડશે.

342
00:23:42,129 --> 00:23:45,798
હું બ્રિટાનિયાને યાદ કરાવીશ
શૂન્યના વળતરનો અર્થ શું છે.

343
00:23:46,425 --> 00:23:49,051
અસત્યનું શાસન
હવે જરૂર નથી.